IRANIAN P.E.N.CENTRE
( IN EXILE)
IPCE

  The Iranian PEN Center in Exile
English Links Literature Members Leaflets Structure Chart Home
 

اين صفحه ويژه آثار اعضای انجمن است. از اعضای انجمن درخواست می شود کارهای خود را به نشانی های زیر ارسال دارند. سايت انجمن قلم، به دلايل فنی از درج آثار بيش از ۱۰ صفحه A4 معذور است.

info@iran-pen.org

تجديد چاپ مطالب اين صفحه با ذکر منبع برای همگان آزاد می باشد.

معرفی کتاب ها و مجلات رسيده
لوليتای ايرانی: سام واثقی
منصور کوشان: دهان خاموش
منصور کوشان: زنان فراموش شده
اخگر: شاندور مارای (ترجمه شهروز رشید)
شهروز رشید: مرثیه ای برای شکسپير
مهدی استعدادی شاد: دگردیسی های عشق
تاریخ اجتماعی ایران (جلد نهم): مرتضی راوندی
فراز مسند خورشید: نسیم خاکسار
در ستایش هیج: سعید رضوانی
شعرآهنگ: شهروز رشيد
هدايت، بوف کور و ناسيوناليسم: ماشاءالله آجودانی
آرامش دوستدار : ملاحظات فلسفی در دین و علم
Opfer: Alireza Ataran
علی عطاران ( آرام ): داستان های کوتاه
حسین فراهانی: آرش کمانگیر
حسین فراهانی: داستان آفرینش
ح ـ ف ـ گشنا: داستان هیچ - تاریخچۀ منظوم انقلاب

Nasrin Parsa:Terroristen oder Geheimdienstmarionetten?

مردان وحشت - اثر هانس ماگنوس انستزبرگر ، ترجمه: مهدی استعدادی شاد
پروازنامه - حيدر شرف نهال
ازتوهم تا واقعیت - سيد عليرضا ريون
جمهوری اسلامی ایران درجدال با حقوق بشر - سيد عليرضا ريون
برخی ديدگاه ها درباره مسايل ملی - گردآوردنده: محمدعلی حسينی
 
  تماس با ما:  
  info@iran-pen.org  
شعر

- مجید نفیسی : سرو خرزویل

- فریدون گیلانی: بهانه ها

- فریدون گیلانی: سایه های شما

- کامبیز گیلانی: از انتهای رمیده ی آفتاب

- محمدعلي شكيبايي: از مجموعه منتشر نشده
(فلامينكو براي بيدها)

- شی تائو، ترجمه‌ی شهروز رشید: ششمین قمر

- ترجمه شهروز رشید: شعر معاصر چین، گوشنگ

- کامبیز گیلانی: راه می گشاید در شب

- کتایون آذرلی: سه شعر

- منوچهر دوستی:انتها

- سوسن احمدگلی: من می‌شوم

- رضا شفاعی ( گیل آوایی) : چهار رباعی گیلکی با ترجمه ی فارسی

- سياووش ميرزاده: در آغازِ انجام ام

- سوسن احمدگلی: از عشق من هیچ نخوانده ای هنوز!

- خون‌ات تمام نمی‌شود!: رضا فرمند

- محمدعلی شکیبایی: قطاری ها

- شهروز رشيد : خون اسیاوشان

- مهرانگيز رساپور( م . پگاه): چقدر زن بودن خوب است

- کيومرث نويدي : از هيچِ هيچينه‌زار، تا بيکران شقايق

- سیاووش میرزاده: درآمد

- محمد خلیلی: یازا باخان آغاج

- حسن حسام: به تلخیِ شیرین

- رضا فرمند: اسکیمو

- فریدون گیلانی: فانوس‌ها...

- دو شعر از ژاله اصفهانی: من هستم

- کتایون آذرلی: وهم

- دوشعر از رحیم آذران

- سه شعر از جواد اسدیان

- سوسن احمدگلی: یک تصویر

- اسد سیف: شعر معاصر گیلان

-هفت شعر از مجيد نفيسي: عشق را نمی‌توان آلود

مقالات

- مجید نفیسی: اسلام و غرب: نه ادوارد سعید! نه برنارد لوئیس!

- محمد علی حسینی: مرتضی قُلیخان شاملو «ظفر»

- س. حاتملوی: نگاهی به فعالیتهای مطبوعاتی و انتشاراتی آذربایجانیها 1 در مهاجرت (2007-1978)

- کارول اشترن (برگردان محمد ربوبی): اندیشه و اقتدار، نویسنده و سیاست

- رضا اغنمی: صدمین شماره آرش

- نسیم خاکسار: معناي گفت و شنود
گفتن از برخي تاملات محمد مختاري در زمينه نقد ادبيات و فرهنگ خودمان

- مهدی استعدادی شاد: چهار مقاله درباره­ی مسائل معرفتی ما

-پاموک اورهان (برگردان: مهدی استعدادی شاد): دین و ترافیک

- مسعود نقره کار: تبعید و تبعیدی، پدیده هایی هنوز ناشناخته ؟!(بخش دوم)

- مسعود نقره کار: تبعید و تبعیدی، پدیده هایی هنوز ناشناخته ؟!(بخش اول)

- پولی توینبی (ترجمۀ محمد ربوبی): دین و مذهب

- مسعود نقره کار: در آستانه چهل سالگی کانون نويسندگان ايران

- آندره سینیاوسکی (ترجمۀ محمد ربوبی):هنر و ادبیّات

- اسد سيف: تاريخ كانون نويسندگان ايران به روايت سپانلو

- مهدی استعدادی شاد: چهار مقاله درباره­ی مسائل معرفتی ما

- منصور کوشان: وقتی که سوسک سخن می‌گوید

نقد

- رضا اغنمی: نگاهی به پرسه دردیار غربت

- رضا اغنمی: ضیافت دیوانگان

- رضا اغنمی:از مسند خورشید (رمان)

- منصور کوشان: با مهره‌های سوخته، چونان شطرنج‌بازی ماهر

- نسيم خاكسار: باغي ميان كوهپايه‌هاي ويراني (نگاهي به رمان خانه‌ي مسجد، نوشته‌ي قادر عبداله)

- مسيح آقا محمدي ( برگردان: شهروز رشيد ): اساس ايدوئولوژيك سبك هندي

- رضا اغنمی: سهم من ( اثر پرینوش صنیعی)

داستان

- کامبیز گیلانی: میدان بازی نوروز

- رضا اغنمی: لب های وقفی

- نسيم خاکسار: جسد پدربزرگ